OK

Le Coran - Essai De Traduction de jacques berque Format Broché

Le Coran - Essai De Traduction - jacques berque

© Notice établie par DECITRE, libraire

Collection: Spiritualités vivantes
Format: Broché
850 pages

Voir le descriptif

Note : 5

Déposez un avis
Voir tous les avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

Filtrer par :

Neuf (0)

Occasion (8)

Reconditionné

Aucun vendeur ne propose ce produit

Soyez informé(e) par e-mail dès l'arrivée de cet article

Créer une alerte prix

Publicité

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur Le Coran - Essai De Traduction de jacques berque Format Broché - Livre Religion

Note : 5 11 avis sur Le Coran - Essai De Traduction de jacques berque Format Broché - Livre Religion

Donnez votre avis et cumulez 1

Cumulez 1 en donnant votre avis

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Note : 5 Une très bonne traduction commentée

par HELENE (Voir ses avis) le 04/03/2021

Cette traduction du Coran est une des meilleures que l'on puisse trouver, une véritable réflexion sur le sens des mots, sur ce qui est le plus approprié et des commentaires pour comprendre encore un peu plus les choses quand on est pas un expert. Un regal!

1 sur 1 membre membres a trouvé ont trouvé cet avis utile.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 notions de base sur l'Islam

par arkeolo123 (Voir ses avis) le 10/08/2011

L'auteur Jacques Berque a consacré vingt ans de sa vie à la lecture et à la traduction du Coran en français. Tout comme la lecture de la Bible, celle du Coran permet de mieux appréhender le livre saint à l'origine de la religion musulmane
dans notre occident déchristianisé et laïc. Pour approfondir et préciser cette approche, l'ouvrage de Antoine SFEIR, l'Islame en 50 clés se révèle précis et concis.

1 sur 1 membre membres a trouvé ont trouvé cet avis utile.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Magnifique

par namaste10 (Voir ses avis) le 24/05/2011

Si vous avez lu ou appris le Coran en arabe, vous trouverez dans le Coran de Jacques Berque la quintessance de la traduction. Cette traduction est une des plus (belle) harmonieuse que j'ai trouvé et la plus proche du sens des versets.
D'autres traductions sur le marché sont trop proches de la vision de certains groupes religieux.
Celle ci est unique dans sa forme et dans la recherche des rimes (et de la forme originale sans superflue). Allah yarhamek Jacques Berques (qu'Allah te benisse Jacques Berque).

1 sur 1 membre membres a trouvé ont trouvé cet avis utile.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 4 Bien¿

par sarah-xx (Voir ses avis) le 26/09/2012

Sublime traduction, je vous recommande cet ouvrage car elle est parfaite.

1 sur 1 membre membres a trouvé ont trouvé cet avis utile.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Essai

par chalane (Voir ses avis) le 14/10/2023

Excellent et essai pertinent et instructif

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Livre

par Samira (Voir ses avis) le 23/04/2022

Satisfaite du produit et de la rapidité de l¿envoie

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Livre de poche

par krispinn02 (Voir ses avis) le 07/03/2022

Livre en format poche. Traduction parmi les plus appréciées du Coran

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 très satisfaite

par marzakb03 (Voir ses avis) le 27/10/2021

livre en excellent état. Je vous recommande me vendeur

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Professionnel

par Mustapha (Voir ses avis) le 19/09/2021

Professionnel réception en temps et en heure en bon état

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Bonne traduction

par helo93170 (Voir ses avis) le 05/03/2019

Ce livre se veut très neutre et l'interprétation est vraiment bonne .
Concernant le vocabulaire employé, il faut prendre un dictionnaire avec soi car il est très riche et complexe .

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Pr?c?dent

Suivant

Produits similaires

Présentation Le Coran - Essai De Traduction de jacques berque Format Broché
- Livre Religion

Auteur(s) : jacques berque
Editeur : Albin Michel
Collection : Spiritualités vivantes
Parution : 02/10/2002
Nombre de pages : 850
Nombre de livres : 1
Expédition : 525
Dimensions : 18 x 11 x 3

Résumé :
Seize années de travail, et une vie tout entière consacrée à l'étude de l'Islam, avaient été nécessaires au professeur Jacques Berque pour proposer un "essai de traduction" du Coran. A la fois savante et littéraire, cette oeuvre monumentale, témoignant d'une intime familiarité avec le monde arabe et la tradition de l'Islam, fut saluée comme un événement pour l'approche de cette culture par le public francophone. Après quatre ans de travail supplémentaires, Jacques Berque, qui fut l'infatigable explorateur des mille subtilités de la langue coranique, améliora son texte en y apportant des centaines de retouches d'après les remarques de lecteurs érudits, et particulièrement celles de cheikhs de l'Islam. Cette seconde édition, entièrement révisée, nous fait redécouvrir le Coran dans le souffle de ses origines, ouvrant les perspectives d'un Islam éclairé où foi et raison auraient toutes deux leur place.