No.1 Ladies' Detective Agency - Series 1 [Import Anglais] (Import) (Coffret De 2 Dvd)

5  Un petit bijou

par ludi321 (Voir ses avis) le 25/11/2011

J'ai adoré cette série, diffusée cet été sur Arte.
Mma Precious Ramotswe, après la mort de son père, et grâce à l'héritage qu'il lui laisse, ouvre une agence de détectives au Botswana, pour aider les gens et résoudre les petites énigmes du quotidien. Elle est aidé par Grace, son assistante secrétaire psychorigide, B.K., son voisin coiffeur homosexuel et JLB, mécanicien qui en pince pour elle.
La série, certes de nature policière, reste très loin des séries que l'on peut voir en ce moment (Les experts, New York District et autres) car son rythme est plutôt lent, sa narration s'éloigne souvent de l'intrigue principale et l'héroïne prend son temps pour résoudre ses enquêtes.
Les épisodes de cette série nous offre une autre image de l'Afrique que celle que l'on peut voir dans les journaux, beaucoup plus colorée, sympathique, loin des guerres, famines et autres malheurs qui s'abattent régulièrement sur ce continent. Pourtant les sujets graves sont aussi évoqués (sida, enfantes orphelins, trafic d'êtres humains,pauvreté,...), mais l'ambiance générale de la série reste gaie et colorée et étonnamment optimiste.
Le coffret DVD présenté ici ne comporte que la VO. C'est dommage car une édition française serait sans doute la bienvenue, même si le doublage n'est pas terrible, se rapprochant du parlé "petit noir" sans grande finesse et très caricatural.