Words In Sympathy - A Practical Guide To The Vocabulary Of Feelings, Sociability And Morality Vitale, Geoffrey

Résumé :

Destiné aux élèves des classes préparatoires et aux étudiants de LEA, cet ouvrage constitue le complément du volume déjà paru Words in Context qui concerne le vocabulaire de la perception et du mouvement.

Ce volume Words in Sympathy regroupe une sélection des mots appartenant au registre de l'environnement et du comportement de l'individu : sensations, émotions, relations sociales et morales. Il explore ce champ sémantique en mettant l'accent sur la parasynonymie des mots, donnant le sens générique, les dérivés et les tounures idiomatiques, accompagnés de phrases de mise en contexte. Chaque chapitre débute par la liste des termes expliqués et se termine par une série d'exercices d'entraînement. Pour chacun des termes, les rubriques : Idiomatic, Colloquial ou Note, toujours accompagnées de phrases d'exemple et de comparaison de synonymes, présentent toutes les nuances et subtilité de la langue anglaise. Ce livre est l'indispensable complément du dictionnaire puisqu'il permet, dans un contexte donné, d'employer le mot le plus juste.

Enfin, un index donne la liste exhaustive des mots abordés dans ce volume.

Rédigé entièrement en anglais par un anglophone, ce livre évite toute comparaison avec le français et répond ainsi aux besoins des traducteurs et interprètes.

A propos de l'auteur :

Geoffrey Vitale, docteur de l'Université de Paris, enseigne la traduction à l'Université du Québec.

Besoin d'en savoir plus sur ce produit ?