Eléments Fondamentaux De La Phrase Chinoise Roger Darrobers

5  une excellente grammaire pour tous les niveaux

par nnccllss (Voir ses avis) le 16/09/2009

Bien que datant de 1998, je conseille cette grammaire à tous les apprenants du chinois, qu'ils soient débutants ou confirmés. Comme son titre l'indique, l'ouvrage ira à l'essentiel des éléments qui composent la phrase chinoise : un chapitre pour les traits généraux, l'écriture et la phonétique, les noms, les pronoms, les spécificatifs, les adjectifs, les verbes, les adverbes, les prépositions, les conjonctions, les particules ainsi que des annexes où l'on trouvera entre autres les noms géographiques et les divisions administratives de la Chine et du monde, la méthode pour utiliser un dictionnaire, un tableau des clés traditionnelles et simplifiées et, très utile, un index permettant de retrouver facilement un mot jouant un rôle important dans la construction d'une phrase. La présentation est un peu austère mais bien structurée en paragraphes où les mots sont classés en ordre alphabétique puis synthétisés sous forme d'un tableau récapitulatif à la fin de chaque chapitre. Des exemples indispensables en caractères chinois, (transcrits en pinyin et traduits en français) nombreux mais pas surabondants, permettent d'illustrer chaque mot important écrit en caractère gras. L'ouvrage est broché mais très résistant, souple, ne se coupe pas, et les feuilles restent attachées malgré l'utilisation intensive !