Le Temps D'aimer Et Le Temps De Mourir - Édition Collector

4  Romantique Sirk et pacifique Remarque

par Sylvie-Caro (Voir ses avis) le 10/10/2009

- Ce film (1958) est basé sur le chef d'oeuvre d'E.M. Remarque ''Un temps pour VIVRE, un temps pour mourir'' (notez la différence des titres). Livre connu à sa sortie en France sous le nom ''L'île d'espérance''.
Remarque et Sirk appartenaient tous deux à la communauté Hollywoodienne d'exilés du régime nazi; tous deux marqués au fer rouge : Remarque a vu ses livres brûlés ("A l'ouest rien de nouveau"), sa soeur décapitée ; Sirk a perdu son fils unique, soldat allemand, à la guerre; et avait été dénoncé par sa 1ère femme.
- Sirk considéré comme le maître du mélodrame Hollywoodien, avait été longtemps coté comme un réalisateur de série B.
Godard et les Cahiers du Cinéma avaient élevé ce film au firmament.
- Je pense qu'il est une bonne introduction à l'oeuvre de Remarque, mais cette adaptation ne surpassera jamais à mes yeux le livre, qui n'a rien d'un mélodrame ; oeuvre crue, dure, réaliste. L'histoire d'amour n'en est pas le seul argument; on a pour une fois le point de vue des allemands, de la souffrance des civils et de la résistance intérieure.
- A l'heure du 70ème anniversaire de l'entrée en guerre, j'aimerais une nouvelle adaptation; à l'esthétique moins artificielle, aux acteurs moins apprêtés; et moins elliptique pour les générations qui n'ont pas connu cette apocalypse.
- Citation : ''Rencontre magique entre Sirk le romantique et Remarque le pacifique; l'un
des plus beaux films du monde'' Telerama.
- Voyez le film qui est rediffusé sur la chaîne TCM.