Lais Marie De France

Marie De France : Lais - Livre Voir la photo

Avis des PriceMembers sur Marie De France : Lais

  • 5

1 avis sur Marie De France : Lais - Livre

Donnez votre avis

5  Chef d'oeuvre

par Zyklon (Voir ses avis) le 21/09/2009

Les lais de Marie de France sont de courts textes poétiques d'une délicatesse rare narrant des histoires d'amour médiévales, comme celle de Tristan et Iseult dans le Lai du Chèvrefeuille. L'amour réussit toujours à vaincre, en dépit des interdits. Quelques touches subtiles d'éléments surnaturels viennent illuminer davantage ces lais magnifiques. A recommander vivement.

2 sur 2 PriceMembers ont trouvé cet avis utile.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Edito


Résumé :

De Marie de France nous ne savons presque rien - Marie ai nom et suis de France, indique-t-elle simplement - et nous ne pouvons que supposer qu'elle vivait au XIIe siècle à la cour du roi d'Angleterre ; nous sommes certains en revanche qu'elle nous offre, avec ces douze lais, le premier chef-d'¿uvre de la poésie féminine française. Pourquoi s'est-elle mise à traduire en français les poèmes accompagnés à la harpe ou à la vielle dont les jongleurs bretons du Moyen Age, allant de cour en cour, avaient répandu la vogue ? Nous l'ignorons également, mais nous ne pouvons lire sans émotion ces récits destinés à conserver le souvenir d'une aventure merveilleuse, histoire d'amour ou légende... Il restait à faire passer ce classique médiéval en français moderne sans en trahir la poésie simple et légère. Françoise Morvan propose ici une traduction intégrale des Lais de Marie de France dans une forme fidèle au vers de l'original en rendant accessible à tous une ¿uvre majeure de la littérature européenne qui semble, à près de mille ans de distance, d'une fraîcheur et d'une jeunesse miraculeuses.

Besoin d'en savoir plus sur ce produit ?

Questions et réponses des PriceMembers sur Marie De France : Lais

Vous avez une question concernant ce produit ? Adressez-la à l'ensemble des PriceMembers.

Pour maximiser vos chances de réponse, votre question sera transmise par e-mail aux PriceMembers qui ont déjà acheté ce produit, le vendent ou l'ont déjà vendu.

Suggestions

Si vous aimez Marie De France : Lais (Livre), vous pouvez aussi aimer :

l'Achat - Vente Garanti

Dans votre région