Trad'éco - Manuel Trilingue De Traduction Français-Anglais-Espagnol Marie-Hélène Advielle

Résumé :

Ce manuel est conçu pour l'entraînement à la traduction trilingue des étudiants de la filière LEA anglais-espagnol, mais aussi de tous ceux qui, quel que soit leur cursus, visent la maîtrise du thème et de la version (BTS, IUP, IUT, classes préparatoires, etc.). En neuf chapitres, Trad'Eco couvre les grands domaines de l'économie, envisagés de façon sectorielle : l'agriculture, les industries, les TIC, le tourisme, les transports, etc., et propose : des textes tirés de la presse ou de supports à caractère institutionnel et économique ; des traductions commentées ; des phrases d'entraînement ; ainsi que des aides à la traduction (contexte, lexique...). L'originalité de cet ouvrage réside dans le fait que chacun des textes est traduit dans les deux autres langues, pour une meilleure gymnastique linguistique entre le français et l'anglais, le français et l'espagnol, mais aussi entre l'anglais et l'espagnol.

A propos de l'auteur :

Marie-Hélène Advielle, maîtresse de conférences en anglais à l'université d'Avignon et Emmanuelle Garnier, maîtresse de conférences en espagnol à l'université de Toulouse-II, enseignent toutes deux en LEA et participent activement à l'élaboration et à la mise en place de la pédagogie de cette filière. M Carmen Izquierdo, professeure certifiée et docteure en didactique des langues, est spécialiste de l'Espagnol Langue Etrangère (ELE).

Besoin d'en savoir plus sur ce produit ?